1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪私たちはいたずらなカップルです
危機でも離れないよ♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪これは僕らにとって運命なのかもしれない♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
大切な日のためにドレスアップして♪
空は快晴ですよ♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪揚州全体に花の香りが漂います
街全体で喜びを分かち合いましょう♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪奇妙な偶然で私たちは出会う
千里を越えても♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪私たちは一緒にいます
あなただけが私を理解してくれるよ♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪この偶然の出会い
揺るぎない結婚をもたらします♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪何百万もの人々の中からあなたに出会った
あなたは私だけの一人よ♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪探すのを長くする必要はないよ
青春から死に至るまで♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪あなたは私が一緒にいるべき人です♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:42,660
[間違った馬車、正しい新郎]

18
00:01:42,700 --> 00:01:45,620
【第7話】

19
00:01:45,660 --> 00:01:47,150
【チー・レジデンス】

20
00:01:47,150 --> 00:01:48,000
[最近]

21
00:01:48,280 --> 00:01:50,430
Qi Residence は被害を受けています

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,350
不安な出来事の数々。

23
00:01:53,560 --> 00:01:54,480
どういう意味ですか？

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,430
控えめで正直な長兄は、

25
00:02:02,510 --> 00:02:03,430
チー・ティエンシャン、

26
00:02:04,430 --> 00:02:06,400
日ごとに弱っていきました。

27
00:02:07,040 --> 00:02:08,710
彼はかつては屈強で健康な人だったが、

28
00:02:09,070 --> 00:02:11,910
しかし彼は突然意識を失いました

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,870
そしてそのまま逝ってしまいました。

30
00:02:17,030 --> 00:02:18,590
それから1年も経たないうちに
私の長兄が亡くなり、

31
00:02:18,840 --> 00:02:20,750
次兄にも不幸が降りかかりました。

32
00:02:21,520 --> 00:02:23,910
私の次兄、チー・ティエンファンです。
生まれつきのんきな性格だった

33
00:02:24,560 --> 00:02:25,630
しかし甘やかされていません。

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,960
彼は私よりもはるかに強い体格を持っていました。

35
00:02:28,710 --> 00:02:30,470
もし彼が克服できていたら
彼の軽薄な習慣、

36
00:02:30,590 --> 00:02:31,630
彼はそうなる可能性がありました

37
00:02:31,630 --> 00:02:32,960
チー家の貴重な財産。

38
00:02:34,080 --> 00:02:35,840
しかしそれに関しては

39
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
暑い夏の夜、

40
00:02:38,280 --> 00:02:39,470
天芳

41
00:02:39,870 --> 00:02:41,840
窓を半開きにして涼しいマットの上で寝ました。

42
00:02:43,470 --> 00:02:44,750
静かな夜遅くまで、

43
00:02:50,710 --> 00:02:52,710
彼はヘビの毒に打たれた

44
00:02:53,080 --> 00:02:54,030
そして生き残れなかった。

45
00:02:55,560 --> 00:02:56,590
それは奇妙だ。

46
00:02:57,430 --> 00:02:58,560
なぜそのような毒が出るのか

47
00:02:58,870 --> 00:02:59,960
邸宅に現れる？

48
00:03:05,150 --> 00:03:06,030
続いて、

49
00:03:06,910 --> 00:03:09,080
兄弟の連続死、

50
00:03:09,430 --> 00:03:11,590
噂が広まった
斉邸を通じて、

51
00:03:11,910 --> 00:03:14,750
の三男であると主張
Qi Mansion は 25 歳を超えると生きられません。

52
00:03:15,840 --> 00:03:16,750
あの頃、

53
00:03:16,870 --> 00:03:19,280
頭がおかしくなって怖くなった
そしてまともに眠れなかった。

54
00:03:19,680 --> 00:03:20,960
私の健康状態は悪化しました。

55
00:03:22,190 --> 00:03:23,080
そして...

56
00:03:25,150 --> 00:03:26,240
次に何が起こったのでしょうか？

57
00:03:28,470 --> 00:03:29,520
完敗でした。

58
00:03:30,560 --> 00:03:31,590
って感じでした

59
00:03:31,680 --> 00:03:32,520
病気の鳥

60
00:03:32,520 --> 00:03:34,030
金色の檻に閉じ込められている。

61
00:03:34,630 --> 00:03:35,800
ということで、一日中過ごしました

62
00:03:36,000 --> 00:03:38,150
メイドや使用人をすべて捨てて、

63
00:03:38,470 --> 00:03:39,310
そして私はそこに逃げました

64
00:03:39,310 --> 00:03:40,960
街の外れの森。

65
00:04:09,030 --> 00:04:09,960
[結局のところ、ご主人様]

66
00:04:10,710 --> 00:04:12,000
[劉若謙]

67
00:04:12,590 --> 00:04:13,430
[私を救ってくれた。]

68
00:04:25,430 --> 00:04:27,430
マスターは私を斉邸に連れて帰りました

69
00:04:28,070 --> 00:04:29,310
そして祖母に言いました

70
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
私にはまだ希望があるということ。

71
00:04:31,750 --> 00:04:33,390
それから祖母は彼を私たちの家に保管しました。

72
00:04:33,720 --> 00:04:35,120
そして彼は結局私の主人になりました。

73
00:04:35,360 --> 00:04:36,870
彼は私にも教えてくれました
いくつかの武道のスキル。

74
00:04:37,830 --> 00:04:39,000
みたいですね

75
00:04:39,630 --> 00:04:40,920
あなたはかなり厳しい人生を歩んできました。

76
00:04:42,270 --> 00:04:44,390
昔
まったく別の世界のように感じます。

77
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
主人は私にとって第二の親のような存在です。

78
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
私はあなたの旅を理解しています

79
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
病気から健康へ。

80
00:04:53,870 --> 00:04:55,510
でもあなたはまだ私に情報を提供していない

81
00:04:55,510 --> 00:04:57,190
なぜ仮病を使ったのか？

82
00:04:58,360 --> 00:04:59,830
私のメンターはここで半年過ごしました

83
00:05:00,680 --> 00:05:03,360
そして把握しました
斉家の状況について。

84
00:05:04,040 --> 00:05:04,950
彼は私に言いました。

85
00:05:05,600 --> 00:05:07,950
お金はライフラインかもしれないけど

86
00:05:07,950 --> 00:05:09,630
貧しい家庭のために、

87
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
それは猛毒のようなものです

88
00:05:11,600 --> 00:05:13,000
斉家のために。

89
00:05:13,830 --> 00:05:15,950
もちろん、こんな素敵なものもあるよ
パビリオンや豪華なホール、

90
00:05:16,390 --> 00:05:17,750
でも斉邸の誰かが

91
00:05:18,310 --> 00:05:21,040
狡猾になった
殺意を持った狼。

92
00:05:22,950 --> 00:05:24,160
彼は私にアドバイスもしてくれました

93
00:05:24,630 --> 00:05:25,920
目立たないようにする

94
00:05:26,360 --> 00:05:27,830
そしてまだ回復中であるかのように振る舞う

95
00:05:27,830 --> 00:05:29,430
深刻な病気から

96
00:05:29,680 --> 00:05:31,720
このオオカミの不意を突くためだけに。

97
00:05:32,390 --> 00:05:34,390
ご主人に聞いてみてはいかがでしょうか

98
00:05:34,390 --> 00:05:35,920
この狡猾なオオカミに対処するには？

99
00:05:38,310 --> 00:05:40,870
ローマは一日にして成らず。

100
00:05:41,160 --> 00:05:43,000
この人は本当に低い嘘をついています。

101
00:05:43,480 --> 00:05:44,870
少し時間が必要です

102
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
行為中に彼らを捕まえるために。

103
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
あまり無いみたいですね

104
00:05:49,310 --> 00:05:50,600
Qi Residenceで楽しみにしています。

105
00:05:51,510 --> 00:05:53,070
揚州に戻る予定ですか？

106
00:05:55,240 --> 00:05:56,190
ザ チー レジデンス

107
00:05:57,310 --> 00:05:58,680
壊れやすいガラスのようなもので、

108
00:05:59,040 --> 00:06:01,040
輝くけど繊細。

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,720
遅かれ早かれ戻ってきます。

110
00:06:05,310 --> 00:06:05,870
それで、

111
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
考えていますか
ドゥ・ビンヤンを連れ戻す？

112
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
それは不可能です。

113
00:06:10,560 --> 00:06:12,560
ビンヤンは繊細な女性です。

114
00:06:12,870 --> 00:06:13,560
私と違って、

115
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
私は恐れ知らずで武道の達人です。

116
00:06:20,270 --> 00:06:21,920
あなたが今言ったこと

117
00:06:22,190 --> 00:06:23,360
貴重です。

118
00:06:24,480 --> 00:06:26,240
私、チー・ティエンレイ、
天も地も求めないでください。

119
00:06:26,360 --> 00:06:28,040
ユフ先生だけが残って欲しいです

120
00:06:28,040 --> 00:06:29,190
そして私に手を貸してください。

121
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

122
00:06:32,430 --> 00:06:33,160
覚えておいてください、

123
00:06:33,480 --> 00:06:35,040
あなたには私に恩義があります。

124
00:06:37,040 --> 00:06:37,920
私に何をしてほしいのですか？

125
00:06:38,600 --> 00:06:39,720
オオカミを捕まえてください。

126
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
トレーニングしてきましたね
幼い頃から格闘技をやっていた

127
00:06:44,190 --> 00:06:45,800
そして真の武道家です。

128
00:06:46,240 --> 00:06:46,870
それで、

129
00:06:47,240 --> 00:06:48,190
どう思いますか？

130
00:06:58,920 --> 00:07:00,240
頼りにしておいてください。

131
00:08:21,600 --> 00:08:22,190
一般的な。

132
00:08:34,309 --> 00:08:34,949
一般、

133
00:08:35,789 --> 00:08:36,629
これがあなたの薬です。

134
00:08:48,000 --> 00:08:48,670
ドゥ・ビン

135
00:08:49,790 --> 00:08:51,240
確かにどこかで見たことがあります。

136
00:08:54,270 --> 00:08:54,840
私は...

137
00:08:59,120 --> 00:08:59,750
一般、

138
00:09:00,200 --> 00:09:01,270
言いましたね。

139
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
あなたが戻った日
勝利を収めた後、

140
00:09:04,080 --> 00:09:06,150
あなたは馬に乗っていたのですが、
そして私はあなたの隣にいました。

141
00:09:06,480 --> 00:09:07,030
いいえ。

142
00:09:12,510 --> 00:09:13,670
包帯を変えてもらいましょう。

143
00:09:18,480 --> 00:09:19,200
やりますよ。

144
00:09:38,670 --> 00:09:39,240
これは...

145
00:09:44,550 --> 00:09:45,870
戦闘で負傷した
違う部族に対して。

146
00:09:46,600 --> 00:09:47,670
一週間続けて戦いましたが、

147
00:09:48,550 --> 00:09:49,600
しかしそれだけの価値はありました。

148
00:09:51,480 --> 00:09:52,320
この傷

149
00:09:53,000 --> 00:09:54,550
深さは3インチ以上あるようです。

150
00:09:55,910 --> 00:09:56,750
それらはすべて古傷です。

151
00:10:13,630 --> 00:10:15,320
これが原因でした
かつての仲間の裏切りによって。

152
00:10:16,550 --> 00:10:18,030
隠された矢を避けることができなかった
後ろから。

153
00:10:19,630 --> 00:10:20,790
国に対するあなたの献身
そしてその人々

154
00:10:21,080 --> 00:10:22,720
そして自分自身を犠牲にする意欲

155
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
本当に感動的です。

156
00:10:28,440 --> 00:10:30,030
あなたのような若い薬剤師には驚きました

157
00:10:30,550 --> 00:10:31,750
そのような奥深い原則を理解できるでしょう。

158
00:10:34,200 --> 00:10:36,320
この前に少し学校教育を受けてきました。

159
00:10:39,320 --> 00:10:40,550
今すぐ薬を変えたほうがいいです。

160
00:10:45,960 --> 00:10:46,670
少し刺すかも知れません。

161
00:10:47,200 --> 00:10:47,870
ちょっと待ってください。

162
00:11:07,870 --> 00:11:09,480
マスターは繰り返し強調しました

163
00:11:09,960 --> 00:11:12,080
矢の傷は治りにくい、

164
00:11:12,390 --> 00:11:14,000
特に毒矢の傷

165
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
あなたのように。

166
00:11:16,240 --> 00:11:16,840
一般、

167
00:11:17,240 --> 00:11:19,270
本当にベッドで休んだほうがいいよ。

168
00:11:21,120 --> 00:11:21,720
大丈夫。

169
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
着替えを手伝います。

170
00:11:52,720 --> 00:11:53,360
一般、

171
00:11:53,670 --> 00:11:55,320
あなたの場所は整理整頓されていないようです。

172
00:11:55,600 --> 00:11:56,720
少し片付けを手伝いましょうか？

173
00:12:00,120 --> 00:12:00,670
わかった。

174
00:12:30,790 --> 00:12:31,360
平威。

175
00:12:35,630 --> 00:12:36,510
あなたが言いました

176
00:12:36,790 --> 00:12:39,030
将軍は二人の妻を亡くしていたこと。

177
00:12:40,120 --> 00:12:41,270
その背後にある話は何ですか？

178
00:12:42,750 --> 00:12:45,240
彼の最初の妻が亡くなった
出産の合併症から。

179
00:12:45,750 --> 00:12:47,600
母親も子供も成功しませんでした。

180
00:12:49,270 --> 00:12:50,080
彼の二番目の妻はどうですか？

181
00:12:51,720 --> 00:12:53,440
彼女のようです

182
00:12:53,670 --> 00:12:55,790
将軍に同行した
遠くの遠征中

183
00:12:56,120 --> 00:12:57,150
南西の国境まで

184
00:12:58,150 --> 00:12:59,870
しかし重病に倒れた
そして回復できなかった。

185
00:13:04,750 --> 00:13:06,240
知らないの？
叔父さんに水をどうやって出しますか？

186
00:13:07,670 --> 00:13:08,720
ごめんなさい。

187
00:13:09,630 --> 00:13:10,360
質問があります。

188
00:13:11,390 --> 00:13:12,320
袁将軍はそうではなかったのか

189
00:13:15,840 --> 00:13:17,080
誰かを送る

190
00:13:17,080 --> 00:13:19,270
逃げた女を追いかける？

191
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
将軍は戦いに忙殺されています。

192
00:13:21,600 --> 00:13:22,910
彼にはそんなことをする時間はないでしょう。

193
00:13:23,630 --> 00:13:24,360
彼はそうすると言った

194
00:13:24,670 --> 00:13:26,440
女性の希望を尊重します。

195
00:13:28,960 --> 00:13:29,550
平偉、

196
00:13:29,960 --> 00:13:32,750
袁将軍を尊敬すべきだ
将来的には。

197
00:13:34,150 --> 00:13:35,360
分かった、おじさん。

198
00:13:35,910 --> 00:13:37,320
あなたは壊れたレコードのようにそれを言いました。

199
00:13:40,120 --> 00:13:41,480
これは体を強化するのに役立ちます。

200
00:13:42,080 --> 00:13:43,670
くれぐれも気をつけてください。

201
00:13:44,960 --> 00:13:45,670
ありがとう、おじさん。

202
00:13:45,960 --> 00:13:47,670
あなたはいつも本当に無知です。

203
00:13:49,550 --> 00:13:50,480
そうではありません。

204
00:14:12,240 --> 00:14:13,510
[何が起こっているのですか？]

205
00:14:15,080 --> 00:14:16,000
【この二人は…】

206
00:14:25,320 --> 00:14:25,870
[待ってください。]

207
00:14:26,120 --> 00:14:27,600
[彼女は明らかに女の子です。]

208
00:14:28,750 --> 00:14:29,480
[デュ・ビン]

209
00:14:31,600 --> 00:14:32,550
[ドゥビン?]

210
00:14:35,120 --> 00:14:36,440
[彼女はドゥ・ビンヤンではありません。]

211
00:14:36,670 --> 00:14:38,030
しかし、彼女は確かに花嫁です。

212
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
[彼の名前はドゥ・ビンヤンです]

213
00:14:40,240 --> 00:14:41,360
【ショートキャラ付き】

214
00:14:59,000 --> 00:14:59,600
一般、

215
00:15:00,390 --> 00:15:01,240
昼食の時間です。

216
00:15:04,550 --> 00:15:05,550
これはお祭りのようですね。

217
00:15:06,720 --> 00:15:08,270
あなたは矢で毒を受けました、

218
00:15:08,440 --> 00:15:09,750
だから何を食べるかに注意する必要があります。

219
00:15:10,150 --> 00:15:11,440
材料をいくつか選んでみました

220
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
それは回復に役立ちます。

221
00:15:15,550 --> 00:15:16,390
味わってみてください。

222
00:15:20,030 --> 00:15:20,910
ああ、ほとんど忘れていました

223
00:15:21,120 --> 00:15:22,150
あなたはまだ怪我をしています。

224
00:15:23,480 --> 00:15:24,390
私はあなたに食事を与えなければなりません。

225
00:15:24,390 --> 00:15:24,960
大丈夫です。

226
00:15:26,390 --> 00:15:27,320
威厳のある将軍ですよ。

227
00:15:27,320 --> 00:15:28,200
それは許せません。

228
00:15:30,030 --> 00:15:31,270
あなたは将軍かもしれません、

229
00:15:31,270 --> 00:15:32,670
でも、あなたは今私の患者です。

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,720
私たちは戦場であなたの先導に従います、

231
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
しかし病床のそばでは、

232
00:15:35,960 --> 00:15:37,270
私の言うことを聞いてください。

233
00:15:38,030 --> 00:15:39,080
餌をあげさせてください。

234
00:15:57,390 --> 00:15:58,240
味はいかがですか？

235
00:16:01,670 --> 00:16:02,870
歴戦の戦士であるため、

236
00:16:03,240 --> 00:16:04,320
温かい食事はほとんど食べたことがありません。

237
00:16:05,120 --> 00:16:06,600
温かいものを飲みながら
本当にご馳走です。

238
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
では、もう少し食べてください。

239
00:16:31,660 --> 00:16:33,780
【チー・レジデンス】

240
00:16:48,150 --> 00:16:48,910
小喬、

241
00:16:49,150 --> 00:16:50,030
何があなたをここに連れてきたのですか？

242
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
届けに来ました
3 番目の若い彼の薬をマスターします。

243
00:16:55,600 --> 00:16:56,390
持続する。

244
00:16:57,550 --> 00:16:58,390
若い愛人、

245
00:16:58,630 --> 00:17:00,720
Xiaoqiaoは与えるためにここにいます
3 番目の若い彼の薬をマスターします。

246
00:17:04,000 --> 00:17:04,960
三番目の若い愛人、

247
00:17:05,410 --> 00:17:06,690
薬は準備ができています。

248
00:17:07,050 --> 00:17:08,940
三代目若旦那が飲まなければなりません

249
00:17:08,940 --> 00:17:10,460
老夫人が安心できるように。

250
00:17:10,810 --> 00:17:11,849
彼はもう寝ています。

251
00:17:11,849 --> 00:17:12,699
それは私にお任せください。

252
00:17:15,740 --> 00:17:16,570
休んでもいいよ。

253
00:17:23,500 --> 00:17:24,290
小喬、

254
00:17:24,810 --> 00:17:26,740
三代目若旦那はもう眠っていますが、

255
00:17:26,740 --> 00:17:28,420
そして彼は気分が良くありません。

256
00:17:28,420 --> 00:17:29,610
彼に代わってお礼を申し上げます。

257
00:17:29,980 --> 00:17:30,900
今すぐ戻ったほうがいいよ。

258
00:17:30,900 --> 00:17:32,050
明日は早く起きる必要があります。

259
00:17:32,050 --> 00:17:32,850
さようなら。

260
00:17:34,500 --> 00:17:35,020
3番目...

261
00:17:58,290 --> 00:17:59,770
彼らは死につつある、なぜなら

262
00:18:00,500 --> 00:18:01,900
彼らはこれを毎日飲みます。

263
00:18:02,900 --> 00:18:03,850
やっと分かりました

264
00:18:04,020 --> 00:18:05,810
なぜこのネズミを飼っているのか。

265
00:18:24,130 --> 00:18:25,610
1日1回を忘れずに服用してください。

266
00:18:26,500 --> 00:18:27,220
ほら、ドゥ・ビン。

267
00:18:28,420 --> 00:18:29,090
私に従ってください。

268
00:18:29,610 --> 00:18:30,330
次。

269
00:18:34,420 --> 00:18:34,980
ありがとう。

270
00:18:38,020 --> 00:18:39,090
ほぼ元の状態に戻りましたね。

271
00:18:39,980 --> 00:18:40,570
ドゥ・ビン

272
00:18:40,570 --> 00:18:42,090
彼にB型薬をもっと飲ませてください。

273
00:18:42,090 --> 00:18:42,610
わかった。

274
00:18:45,020 --> 00:18:45,740
タイプB。

275
00:18:46,900 --> 00:18:47,940
ドゥ・ビン、仕事はどう？

276
00:18:48,900 --> 00:18:49,460
ありがとう。

277
00:18:53,370 --> 00:18:54,260
なぜここにいるのですか？

278
00:18:54,980 --> 00:18:55,460
おじさん、

279
00:18:55,460 --> 00:18:57,700
処方してもらえますか
前回の薬は？

280
00:18:59,130 --> 00:18:59,740
ドゥ・ビン

281
00:19:00,220 --> 00:19:01,610
彼にタイプBの錠剤を飲ませてください。

282
00:19:04,610 --> 00:19:05,220
ドゥ・ビン

283
00:19:05,610 --> 00:19:06,740
この錠剤の効果は驚異的です。

284
00:19:07,660 --> 00:19:09,180
おじさん、どうしてやらないの？
ドゥ・ビンに何か処方してくれる？

285
00:19:09,260 --> 00:19:10,850
何もすることがありませんか？

286
00:19:11,330 --> 00:19:11,980
聞いてみようかな

287
00:19:11,980 --> 00:19:13,660
一般的な
追加のトレーニングをするためですか？

288
00:19:13,660 --> 00:19:14,500
忘れて。元気です。

289
00:19:19,290 --> 00:19:19,940
ありがとう。

290
00:19:19,940 --> 00:19:20,660
今すぐ動きましょう。

291
00:19:33,660 --> 00:19:34,220
ドゥ・ビン

292
00:19:35,180 --> 00:19:35,900
席に着きます。

293
00:19:47,700 --> 00:19:49,180
脈拍を確認させてください。

294
00:19:50,130 --> 00:19:50,700
自分？

295
00:19:54,900 --> 00:19:55,460
あなたの右手をください。

296
00:20:11,130 --> 00:20:12,850
マスター、私は…

297
00:20:29,850 --> 00:20:31,330
[予想通りでした。]

298
00:20:38,130 --> 00:20:39,570
後で処方箋を書きます。

299
00:20:40,180 --> 00:20:41,700
一人のときにチェックしてみてください。

300
00:21:09,700 --> 00:21:11,570
[馬車で林州へお越しください。]

301
00:21:12,572 --> 00:21:15,012
[ハードな旅
国境の町にたどり着くために。】

302
00:21:16,852 --> 00:21:18,892
[兵舎に入るために変装した女性。]

303
00:21:19,460 --> 00:21:22,130
【処方箋】
[将軍のテントで良いショーを見せてください。]

304
00:21:23,610 --> 00:21:25,460
【厳しいルールがあることを忘れないでください。】

305
00:21:25,772 --> 00:21:28,252
【命を危険にさらさないように注意してください。】

306
00:21:29,610 --> 00:21:31,700
[私の助けが必要な場合は、]

307
00:21:32,492 --> 00:21:36,412
【明日会いましょう
詳細について話し合うため。]

308
00:21:50,976 --> 00:21:51,536
ドゥ・ビンさん。

309
00:22:01,096 --> 00:22:01,856
マスター。

310
00:22:04,736 --> 00:22:06,016
私が処方したこの薬は

311
00:22:06,296 --> 00:22:07,176
あまりにも不愉快ではありませんか？

312
00:22:10,176 --> 00:22:10,936
いいえ、まったくそうではありません。

313
00:22:13,296 --> 00:22:15,416
私は世界を放浪してきました
そして多くの命を救いました。

314
00:22:15,416 --> 00:22:17,256
ドゥ・ビン、私は治す自信があります

315
00:22:17,256 --> 00:22:19,416
あなたの病気。

316
00:22:36,656 --> 00:22:37,416
一般、

317
00:22:37,856 --> 00:22:38,656
あなたの指示に従って、

318
00:22:38,656 --> 00:22:40,376
私たちの軍事記録を確認しました。

319
00:22:40,376 --> 00:22:41,776
デュ・クイという名前の人はいない

320
00:22:41,776 --> 00:22:43,016
現在勤務中。

321
00:22:43,176 --> 00:22:44,576
揚州から来た人もいました

322
00:22:44,576 --> 00:22:45,656
二年前の騎兵隊の中で、

323
00:22:45,936 --> 00:22:48,496
しかし彼らは再配置された
去年は南へ。

324
00:22:49,856 --> 00:22:50,736
［将軍、中にいますか？］

325
00:22:52,416 --> 00:22:53,016
出発しても構いません。

326
00:22:53,256 --> 00:22:53,816
はい、将軍。

327
00:22:57,176 --> 00:22:57,856
一般的な。

328
00:23:00,896 --> 00:23:01,496
ドゥ・ビンさん。

329
00:23:07,256 --> 00:23:07,856
一般、

330
00:23:08,336 --> 00:23:09,616
あなたの傷を調べるためにここに来ました。

331
00:23:32,456 --> 00:23:33,096
マスター、

332
00:23:33,496 --> 00:23:35,376
将軍の傷はすべて治った。

333
00:23:35,496 --> 00:23:36,016
大丈夫。

334
00:23:36,496 --> 00:23:37,096
一般、

335
00:23:37,256 --> 00:23:38,376
もう一度脈拍を確認させてください。

336
00:23:38,896 --> 00:23:39,656
どうぞ、劉さん。

337
00:23:56,496 --> 00:23:57,456
心配しないでください、将軍。

338
00:23:57,696 --> 00:24:00,016
あと 2 日あれば、
戦いに参加する準備をしてください。

339
00:24:00,016 --> 00:24:00,936
劉さん、ありがとうございました。

340
00:24:04,336 --> 00:24:04,936
ドゥ・ビン

341
00:24:08,016 --> 00:24:09,456
私は誰かに軍事記録を調べてもらいました。

342
00:24:09,776 --> 00:24:11,656
ここにはデュ・クイという名前の人はいません。

343
00:24:14,456 --> 00:24:16,536
私の兄はここにいませんか？

344
00:24:18,576 --> 00:24:19,096
でも...

345
00:24:21,656 --> 00:24:22,416
でもあの頃は…

346
00:24:22,416 --> 00:24:24,216
何があなたを軍事キャンプに連れて行ったのですか？

347
00:24:25,296 --> 00:24:25,856
私は...

348
00:24:26,096 --> 00:24:26,736
-私は...
-一般、

349
00:24:27,016 --> 00:24:28,216
私の弟子は

350
00:24:28,216 --> 00:24:29,296
まだ子供です

351
00:24:29,296 --> 00:24:30,776
彼が私をフォローし始めたとき。

352
00:24:31,296 --> 00:24:33,496
彼にはそれが理解できなかった
軍事関係の複雑さ。

353
00:24:35,616 --> 00:24:38,136
彼が覚えていたのは彼のことだけだった
兄が軍隊に入隊。

354
00:24:38,136 --> 00:24:39,296
だからこそ彼は

355
00:24:39,696 --> 00:24:41,216
私と一緒に旅行しました
さまざまな軍事キャンプ全体で。

356
00:24:46,576 --> 00:24:47,456
なるほど。

357
00:24:48,536 --> 00:24:49,096
[ブク]

358
00:24:50,016 --> 00:24:50,536
[ブク]

359
00:24:52,416 --> 00:24:54,056
敵
私たちに再び戦いを挑んでいます。

360
00:24:54,456 --> 00:24:55,296
もうだめだ。

361
00:24:55,296 --> 00:24:57,176
今回は騎兵隊も購入した。

362
00:24:57,816 --> 00:24:58,856
彼らは私たちのキャンプに突撃するかもしれない。

363
00:25:01,216 --> 00:25:02,136
戦闘用の鎧を準備してください。

364
00:25:02,776 --> 00:25:03,376
待って。

365
00:25:03,816 --> 00:25:05,136
今日は戦いに参加できません。

366
00:25:05,136 --> 00:25:06,856
傷が悪化する
治癒を妨げる可能性があります。

367
00:25:07,096 --> 00:25:08,176
劉さん、待っているわけにはいきません。

368
00:25:08,176 --> 00:25:08,736
平偉、

369
00:25:08,856 --> 00:25:10,016
百人の射手を集める

370
00:25:10,016 --> 00:25:10,856
敵に立ち向かうこと。

371
00:25:10,856 --> 00:25:11,816
私は彼らの動きを監視します。

372
00:25:12,056 --> 00:25:12,576
はい。

373
00:25:13,136 --> 00:25:13,696
一般的な。

374
00:25:14,496 --> 00:25:16,056
ドゥ・ビンと私も一緒に行きます

375
00:25:16,056 --> 00:25:16,896
安全側にいるために。

376
00:25:21,056 --> 00:25:27,936
【金城鎮】

377
00:25:37,536 --> 00:25:38,136
一般、

378
00:25:38,656 --> 00:25:40,216
敵は私たちに挑戦してきた
二日間。

379
00:25:40,216 --> 00:25:42,256
彼らは前線に騎兵を配置している
そして後方には歩兵。

380
00:25:42,656 --> 00:25:44,136
どうやら彼らはキャンプへの襲撃を計画しているようだ。

381
00:26:12,618 --> 00:26:14,098
彼らは騎兵を強調しています
今回は、

382
00:26:14,658 --> 00:26:16,538
私たちの弱点を突こうとしています。

383
00:26:17,058 --> 00:26:18,418
私たちの射手と長槍兵

384
00:26:18,418 --> 00:26:19,618
行動の準備ができています。

385
00:26:19,978 --> 00:26:21,218
敵の可能性は低い
直接攻撃を試みます。

386
00:26:22,258 --> 00:26:24,338
ユニットに分かれるべきだ

387
00:26:24,538 --> 00:26:26,978
動き回って敵と交戦し、

388
00:26:26,978 --> 00:26:27,898
あるいは敗北を装う

389
00:26:27,898 --> 00:26:29,738
彼らを私たちの罠に誘い込むためです。

390
00:26:29,738 --> 00:26:31,418
彼らが直接攻撃を試みたらどうなるでしょうか？

391
00:26:32,138 --> 00:26:32,698
さて...

392
00:26:33,778 --> 00:26:34,898
そうなると我々は彼らと正面から対峙しなければならないだろう。

393
00:26:36,058 --> 00:26:37,778
-彼の言う通りです。
――直接攻撃だとどうなるのですか？

394
00:26:37,778 --> 00:26:38,338
うん。

395
00:26:49,058 --> 00:26:49,778
他に何か？

396
00:26:55,178 --> 00:26:55,858
一般、

397
00:26:56,938 --> 00:26:58,858
戦闘に参加したことはありませんが、

398
00:26:58,858 --> 00:27:00,298
軍事文献をいくつか勉強しました

399
00:27:00,618 --> 00:27:02,138
そして提案する戦略を持っています。

400
00:27:02,338 --> 00:27:03,098
喜んで聞いていただけますか？

401
00:27:03,658 --> 00:27:04,738
もちろん。どうぞお進みください。

402
00:27:06,738 --> 00:27:08,898
マスターと私がいる間に
軍事キャンプで働き、

403
00:27:09,218 --> 00:27:11,658
私たちは敵軍がいることに気づきました
私たちの軍隊によって執拗に妨害されていた

404
00:27:11,658 --> 00:27:13,418
そして物資が不足していた
サポートとの距離が遠いため。

405
00:27:13,418 --> 00:27:14,578
彼らの軍隊と馬

406
00:27:14,658 --> 00:27:15,818
疲れ果てて疲れているように見える。

407
00:27:16,618 --> 00:27:18,098
塔の上から見張っていると、

408
00:27:18,338 --> 00:27:20,098
私も同じ指標に気づきました。

409
00:27:20,378 --> 00:27:21,178
あなたの主張を裏付けるものは何ですか?

410
00:27:22,778 --> 00:27:23,418
最近、

411
00:27:23,698 --> 00:27:25,418
塔の上から観察してきました

412
00:27:25,418 --> 00:27:26,378
敵が料理をしている間。

413
00:27:26,778 --> 00:27:28,738
大きな鉄鍋を使っていることに気づきました

414
00:27:28,858 --> 00:27:30,298
キャンプでの料理に。

415
00:27:30,618 --> 00:27:32,418
自分たちのキャンプを参考にしながら、

416
00:27:32,898 --> 00:27:35,138
私は推測しました
約30人の兵士

417
00:27:35,138 --> 00:27:36,858
一つの鍋とコンロを共有します。

418
00:27:37,338 --> 00:27:39,778
この計画は機動性と戦闘を簡素化します。

419
00:27:40,178 --> 00:27:41,618
彼らは30代で自分自身を整えます。

420
00:27:41,618 --> 00:27:42,298
たぶん

421
00:27:42,858 --> 00:27:44,178
敵も同様のアプローチをとります。

422
00:27:45,338 --> 00:27:46,418
さらに、気づいたのですが、

423
00:27:46,738 --> 00:27:47,298
それは最近、

424
00:27:47,738 --> 00:27:49,018
敵の調理頻度

425
00:27:49,018 --> 00:27:50,058
目に見えて減少しました。

426
00:27:51,778 --> 00:27:52,618
どうしてそれがわかるのですか？

427
00:27:52,858 --> 00:27:53,698
金城町は乾燥しています。

428
00:27:53,698 --> 00:27:54,898
火を起こすには、

429
00:27:54,898 --> 00:27:56,778
特定の種類の乾燥した小枝が必要です。

430
00:27:57,138 --> 00:27:59,298
これらの小枝は燃えやすいですが、

431
00:27:59,378 --> 00:28:00,738
また、濃い煙も発生します。

432
00:28:01,378 --> 00:28:02,898
最近気づいたのですが、

433
00:28:02,898 --> 00:28:04,818
大幅な削減
敵の煙の中で。

434
00:28:05,298 --> 00:28:06,618
このような状況では、

435
00:28:06,618 --> 00:28:07,618
考えられる説明は 1 つだけです。

436
00:28:08,018 --> 00:28:08,978
食料が不足しています。

437
00:28:09,498 --> 00:28:10,818
あなたもそれを理解したようです。

438
00:28:17,258 --> 00:28:18,298
あなたは几帳面ですね

439
00:28:19,138 --> 00:28:20,098
そして鋭い。

440
00:28:21,138 --> 00:28:21,898
よくやった。

441
00:28:24,138 --> 00:28:26,138
このような軍事情勢を踏まえると、

442
00:28:26,538 --> 00:28:27,578
何か戦略を考えていますか？

443
00:28:28,298 --> 00:28:28,938
良い、

444
00:28:29,178 --> 00:28:30,938
敵兵のことを考えると
飢えている、

445
00:28:31,298 --> 00:28:32,218
彼らの馬

446
00:28:32,218 --> 00:28:33,498
きっと飢えているに違いない。

447
00:28:34,098 --> 00:28:35,098
その場合、

448
00:28:35,418 --> 00:28:36,218
なぜそうではないのか

449
00:28:36,218 --> 00:28:37,818
炊きたての黒豆を配る

450
00:28:37,818 --> 00:28:39,538
最前線の兵士たちへ

451
00:28:39,898 --> 00:28:41,658
そして地面に散らばります

452
00:28:41,898 --> 00:28:43,658
敵の騎兵が近づいてきたら？

453
00:28:45,178 --> 00:28:46,578
待ってください、ドゥ・ビン。

454
00:28:47,258 --> 00:28:49,018
敵が私たちの街を攻撃しようとしています、

455
00:28:49,138 --> 00:28:50,458
そして彼らに餌を与えたいですか？

456
00:28:50,458 --> 00:28:51,738
それは賢明な計画とは思えません。

457
00:28:58,298 --> 00:28:59,218
続く。

458
00:29:01,018 --> 00:29:01,658
香り

459
00:29:02,218 --> 00:29:03,698
黒豆が空中に漂い、

460
00:29:04,498 --> 00:29:06,298
そしてかつては飢えた馬たちが

461
00:29:07,298 --> 00:29:08,938
黒豆の香りを感じて、

462
00:29:09,418 --> 00:29:10,818
彼らは飛散する可能性が高い
あらゆる方向に

463
00:29:10,818 --> 00:29:12,538
そして敵の命令を無視する。

464
00:29:14,018 --> 00:29:15,618
このチャンスを利用できます

465
00:29:15,898 --> 00:29:17,458
奇襲攻撃を開始すること。

466
00:29:23,218 --> 00:29:23,778
私の命令を受けてください。

467
00:29:24,218 --> 00:29:24,818
はい。

468
00:29:25,378 --> 00:29:26,338
ドゥ・ビンの言う通りにしてください。

469
00:29:26,858 --> 00:29:27,618
今すぐ準備をしてください。

470
00:29:27,778 --> 00:29:28,378
ロジャー。

471
00:29:41,898 --> 00:29:44,098
【金城鎮】

472
00:32:02,543 --> 00:32:03,103
退却。

473
00:32:03,383 --> 00:32:03,823
さあ行こう。

474
00:32:03,903 --> 00:32:05,223
-素早い。
-急いで。

475
00:32:32,463 --> 00:32:33,143
マスター、

476
00:32:35,903 --> 00:32:37,503
この質問は私を悩ませてきました。

477
00:32:41,623 --> 00:32:43,623
どうして私の名前、ドゥ・ビンヤンの両方を知っているのですか？

478
00:32:43,863 --> 00:32:45,503
そしてその女の子の名前は？

479
00:33:04,023 --> 00:33:06,983
実際、私はすべてを知っています。

480
00:33:08,023 --> 00:33:09,623
揚州の杜家の杜さん

481
00:33:09,623 --> 00:33:10,503
結婚するはずだった

482
00:33:10,503 --> 00:33:12,623
チー・ティエンレイ
林州の斉邸から。

483
00:33:12,823 --> 00:33:14,063
一方、荊州出身の袁福曲

484
00:33:14,063 --> 00:33:15,423
結婚することが決まった

485
00:33:15,903 --> 00:33:18,103
揚州の李邸の李玉胡さん。

486
00:33:19,183 --> 00:33:21,303
あなたたち二人の女性は同じ日に結婚しました、

487
00:33:21,543 --> 00:33:22,623
一緒にブライダルセダンに乗って、

488
00:33:23,023 --> 00:33:24,983
そして妖精の神殿に入りました
同時に。

489
00:33:25,303 --> 00:33:27,463
あなたは間違って間違ったベールを取りました

490
00:33:27,743 --> 00:33:29,223
そして間違った車両に乗ってしまいました。

491
00:33:30,183 --> 00:33:30,903
マスター、

492
00:33:31,503 --> 00:33:32,943
どうやってすべてを知っているのですか？

493
00:33:35,023 --> 00:33:36,903
そうですね、私は占いの才能があります。

494
00:33:36,903 --> 00:33:37,863
人々は私を呼びます

495
00:33:38,343 --> 00:33:39,303
占い師のリューさん。

496
00:33:41,183 --> 00:33:41,783
マスター、

497
00:33:42,423 --> 00:33:43,783
それは私にとって本当に光栄なことです

498
00:33:43,783 --> 00:33:44,903
今生であなたの弟子になること。

499
00:33:48,583 --> 00:33:49,663
今後、

500
00:33:49,983 --> 00:33:52,823
医学と剣術を学びたい

501
00:33:53,383 --> 00:33:54,223
武道、

502
00:33:54,743 --> 00:33:56,543
そしてあなたからの未来を予見します。

503
00:33:59,263 --> 00:34:01,423
習うつもりのようですね

504
00:34:01,423 --> 00:34:02,703
私の一生のスキルのすべて。

505
00:34:03,183 --> 00:34:04,983
たとえあなたが私の娘だとしても、

506
00:34:04,983 --> 00:34:07,703
全てを教えてあげるわけではないかもしれません。

507
00:34:10,342 --> 00:34:11,062
さて、マスター、

508
00:34:11,783 --> 00:34:12,463
どうですか...

509
00:34:12,983 --> 00:34:13,943
何？

510
00:34:14,382 --> 00:34:15,542
私をあなたの養女として迎え入れてください。

511
00:34:15,703 --> 00:34:17,423
嬉しいです
あなたのような賢い養女をもつこと。

512
00:34:20,103 --> 00:34:20,862
養父様、

513
00:34:20,862 --> 00:34:21,982
私からのお辞儀を受け入れてください。

514
00:34:24,862 --> 00:34:25,382
さあ、上がってください。

515
00:34:28,743 --> 00:34:29,423
ビンヤン、

516
00:34:30,263 --> 00:34:31,183
私はそうではありません

517
00:34:31,183 --> 00:34:32,503
ある種の天才。

518
00:34:33,703 --> 00:34:35,223
林州から来ました。

519
00:34:36,183 --> 00:34:37,503
斉家三代目若君

520
00:34:37,503 --> 00:34:38,903
私の弟子でもあります。

521
00:34:40,143 --> 00:34:41,143
ティアンレイは病気のふりをしている

522
00:34:41,143 --> 00:34:43,583
それらの邪悪な人々に対処するために
邸宅の中で。

523
00:34:44,063 --> 00:34:44,623
そう、

524
00:34:45,023 --> 00:34:47,343
ユフは信じられないほど熟練しています
武道で。

525
00:34:48,103 --> 00:34:49,783
二人ともそうだそうだ

526
00:34:50,463 --> 00:34:52,263
天国で行われた試合。

527
00:34:52,503 --> 00:34:54,823
運命とは説明のつかないものです。

528
00:34:55,623 --> 00:34:57,663
林州では事態が予期せぬ展開を迎え、

529
00:34:57,663 --> 00:34:58,943
そして偶然のマッチングが実現した。

530
00:34:59,383 --> 00:35:01,463
二人でできたら

531
00:35:02,183 --> 00:35:04,143
荊州で意気投合し、

532
00:35:04,823 --> 00:35:07,503
それからあなたは正しい人と結婚しました、

533
00:35:07,823 --> 00:35:08,943
入ったのに
間違ったブライダルセダン。

534
00:35:10,063 --> 00:35:10,943
マスター。

535
00:35:11,863 --> 00:35:12,943
マスターと呼ぶのはやめてください。

536
00:35:13,943 --> 00:35:14,543
養父。

537
00:35:15,521 --> 00:35:16,481
私を赤面させるのはやめてください。

538
00:35:19,041 --> 00:35:19,801
ドゥ・ビン

539
00:35:20,041 --> 00:35:20,961
あなたを探していました。

540
00:35:21,241 --> 00:35:23,241
あなたの戦略は本当に見事でした。

541
00:35:23,401 --> 00:35:24,521
なんとか倒すことができました

542
00:35:24,521 --> 00:35:25,681
敵の騎兵。

543
00:35:26,521 --> 00:35:27,201
本当に？

544
00:35:29,041 --> 00:35:29,881
シャ中尉、

545
00:35:30,001 --> 00:35:31,361
それについて教えてください。

546
00:35:32,041 --> 00:35:32,881
何を知りたいですか?

547
00:35:33,241 --> 00:35:35,041
黒豆の話？

548
00:35:35,161 --> 00:35:37,321
はい。いったい何が起こったのでしょうか？

549
00:35:37,681 --> 00:35:38,521
さて、

550
00:35:39,201 --> 00:35:40,201
黒豆を散らす

551
00:35:40,201 --> 00:35:42,041
小さな動きのように聞こえるかもしれません。

552
00:35:42,201 --> 00:35:44,921
しかし、実際には素晴らしい戦略です。

553
00:35:45,521 --> 00:35:46,441
敵の軍馬が

554
00:35:46,441 --> 00:35:48,681
黒豆の香りを嗅ぎ、

555
00:35:48,961 --> 00:35:49,961
彼らは皆頭を下げる

556
00:35:50,201 --> 00:35:51,281
そして食べる豆を探し始めます。

557
00:35:51,521 --> 00:35:52,521
そのときが攻撃です。

558
00:35:52,841 --> 00:35:54,041
私たちの戦争の太鼓は雷のように聞こえました

559
00:35:54,041 --> 00:35:55,281
私たちが先へ突撃してきたとき。

560
00:35:55,521 --> 00:35:57,441
敵はびっくりして、

561
00:35:57,801 --> 00:35:59,561
そして彼らのリーダーシップは崩壊した。

562
00:35:59,961 --> 00:36:01,881
我々は彼らの本陣に真っ直ぐ突撃する

563
00:36:02,321 --> 00:36:03,721
野菜を切るように
ナイフで、

564
00:36:03,841 --> 00:36:04,961
そして私たちは勝利を収めます。

565
00:36:06,041 --> 00:36:07,321
推測してみてください。

566
00:36:08,401 --> 00:36:10,001
誰がそのアイデアを提案したと思いますか?

567
00:36:11,041 --> 00:36:11,721
誰だ？

568
00:36:13,361 --> 00:36:14,441
シャ中尉、

569
00:36:14,641 --> 00:36:15,801
私たちには分かりません。

570
00:36:15,841 --> 00:36:16,561
豆をこぼすだけ！

571
00:36:16,561 --> 00:36:17,081
そうだね。

572
00:36:17,081 --> 00:36:17,961
教えてあげましょう。

573
00:36:18,161 --> 00:36:20,001
それは他でもない

574
00:36:20,001 --> 00:36:21,641
私の賢い弟、

575
00:36:22,441 --> 00:36:23,081
ドゥ・ビンさん。

576
00:36:24,121 --> 00:36:25,801
-ドゥ・ビン？
-ドゥ・ビンとは誰ですか？

577
00:36:33,521 --> 00:36:34,361
ブク、ここにいるよ。

578
00:36:35,881 --> 00:36:36,521
一般的な。

579
00:36:39,481 --> 00:36:41,041
彼らを訓練するように頼んだのですが、

580
00:36:41,401 --> 00:36:42,761
そしてあなたはふざけています。

581
00:36:43,921 --> 00:36:45,521
男たちは疲れきっています。

582
00:36:45,681 --> 00:36:46,681
彼らに休憩を与えてください。

583
00:36:47,921 --> 00:36:49,081
誰が批判したのか気になる

584
00:36:49,281 --> 00:36:51,041
最初のアイデア。

585
00:36:52,561 --> 00:36:53,681
さて、ブク...

586
00:36:54,321 --> 00:36:55,881
怪我の回復具合はどうですか？

587
00:37:00,041 --> 00:37:01,041
何も深刻なことではありません。

588
00:37:01,201 --> 00:37:01,921
それはいいですね。

589
00:37:04,361 --> 00:37:05,321
今日はここにいます

590
00:37:05,521 --> 00:37:06,801
みんなに知らせるために

591
00:37:07,041 --> 00:37:07,841
私たちがいるということ

592
00:37:08,201 --> 00:37:08,921
投げる

593
00:37:09,121 --> 00:37:10,241
今夜ここでお祝いの宴が開かれます。

594
00:37:10,921 --> 00:37:11,841
みんなの

595
00:37:12,241 --> 00:37:13,641
そこにいることが予想されます。

596
00:37:13,641 --> 00:37:14,521
言い訳はできません。

597
00:37:14,801 --> 00:37:15,401
ブク、

598
00:37:15,721 --> 00:37:16,641
肉とアルコールは足りていますか？

599
00:37:18,681 --> 00:37:19,441
あなたが考えていることすべて

600
00:37:20,041 --> 00:37:22,001
食べたり飲んだりしている。

601
00:37:22,521 --> 00:37:23,161
私は...

602
00:37:23,521 --> 00:37:24,041
もちろんです。

603
00:37:24,481 --> 00:37:25,441
今夜はたっぷりお酒を飲みましょう。

604
00:37:25,721 --> 00:37:27,521
-素晴らしい！
-すばらしい！

605
00:37:27,641 --> 00:37:39,681
-ありがとう、将軍。
-ありがとう、将軍。

606
00:37:39,681 --> 00:37:40,321
ありがとう、ブクさん。

607
00:37:40,321 --> 00:37:41,281
ありがとう、将軍。

608
00:37:42,361 --> 00:37:43,201
あなたの話を続けてください。

609
00:37:44,401 --> 00:37:46,121
終わったら、
彼らが休息を取るようにしてください。

610
00:37:46,281 --> 00:37:46,841
わかった。

611
00:37:59,241 --> 00:37:59,841
養父様、

612
00:38:00,841 --> 00:38:02,521
薬草が不足しています。

613
00:38:02,521 --> 00:38:03,761
薬箱はほとんど空です。

614
00:38:04,041 --> 00:38:05,641
どうすればいいでしょうか？

615
00:38:06,801 --> 00:38:08,881
林州に戻ります
薬草を取りに。

616
00:38:09,041 --> 00:38:10,001
そして、私もチェックすることができます

617
00:38:10,001 --> 00:38:11,361
ユフとティエンレイ。

618
00:38:12,721 --> 00:38:13,521
ところで、養父様。

619
00:38:14,041 --> 00:38:14,921
ちょっと待ってください。

620
00:38:22,961 --> 00:38:23,561
養父様、

621
00:38:24,081 --> 00:38:25,881
今日、これを見つけました。

622
00:38:38,521 --> 00:38:39,081
養父様、

623
00:38:40,641 --> 00:38:42,681
これは何ですか？

624
00:38:54,961 --> 00:38:56,961
これらは二人の夢中になった魂の証です。

625
00:39:01,681 --> 00:39:03,361
私にはフェン・チェという先輩がいます。

626
00:39:04,201 --> 00:39:05,561
彼は優秀な医師でした。

627
00:39:06,561 --> 00:39:08,281
当時彼は数え切れないほどの患者を救いましたが、

628
00:39:09,841 --> 00:39:11,001
しかし悲しいことに、

629
00:39:11,881 --> 00:39:13,561
彼は自分自身を救うことができなかった。

630
00:39:17,761 --> 00:39:19,161
なぜこの蓮は

631
00:39:19,561 --> 00:39:20,801
花びらは半分しかありませんか？

632
00:39:22,001 --> 00:39:23,361
残りの半分はどこですか？

633
00:39:24,281 --> 00:39:25,041
また、

634
00:39:25,601 --> 00:39:27,001
何が起こったのか

635
00:39:27,321 --> 00:39:28,401
馮さん

636
00:39:28,721 --> 00:39:29,921
前に言いましたか？

637
00:39:30,841 --> 00:39:32,361
この半分黄金色の蓮

638
00:39:33,921 --> 00:39:34,961
愛情の証です

639
00:39:35,521 --> 00:39:37,841
先輩と彼が愛した女性との間。

640
00:39:56,330 --> 00:40:02,450
♪春風の中を小舟が滑ります♪

641
00:40:03,210 --> 00:40:09,210
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

642
00:40:09,930 --> 00:40:16,810
♪街、一生の恋、歌、心♪

643
00:40:17,490 --> 00:40:23,290
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

644
00:40:24,130 --> 00:40:30,410
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

645
00:40:30,890 --> 00:40:37,050
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

646
00:40:37,450 --> 00:40:43,970
♪音のない霧雨の中、愛し合う二人
色褪せない二人の絆を目撃してください♪

647
00:40:44,570 --> 00:40:51,170
♪この世に忠実に、汝に忠実に♪

648
00:40:58,170 --> 00:41:04,250
♪春風の中を小舟が滑ります♪

649
00:41:04,810 --> 00:41:10,970
♪耳元のあなたの声が何よりも心地よい
オオバコの葉に当たる雨音♪

650
00:41:11,570 --> 00:41:18,530
♪街、一生の恋、歌、心♪

651
00:41:19,250 --> 00:41:25,090
♪夢の中の月明かりも添えて
散る桃の花に合わせて♪

652
00:41:25,650 --> 00:41:32,250
♪雨の揚州の散歩者
二人で傘は一つ♪

653
00:41:32,610 --> 00:41:38,850
♪花びらが舞う中
永遠の愛をあなたに誓いました♪

654
00:41:39,570 --> 00:41:45,890
♪優しい霧雨、憧れの心
そうなるかどうかは私たち次第♪

655
00:41:46,250 --> 00:41:52,730
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪

656
00:41:53,370 --> 00:42:02,182
♪変わらぬ愛は永遠を越えて♪